南方有鸟焉，其名为蒙鸠，其义为何?

西湖牛肉羹 · 发表于 2026-1-27 14:28:34

原文内容：
南方有鸟焉，名曰蒙鸠，以羽为巢，而编之以发，系之苇苕，风至苕折，卵破子死。巢非不完也，所系者然也。西方有木焉，名曰射干，茎长四寸，生于高山之上，而临百仞之渊，木茎非能长也，所立者然也。蓬生麻中，不扶而直。白沙在涅，与之俱黑。兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子不近，庶人不服。其质非不美也，所渐者然也。故君子居必择乡，游必就士，所以防邪辟而近中正也。
原文大意：
南方有一种鸟叫蒙鸠，它用羽毛做窝，再用毛发编织起来，系结在芦苇穗子上，大风吹来，苇穗就会折断，窝里的鸟蛋就会跌破，幼鸟就会被摔死。这并不是它的窝做得不好，而是窝系结的地方使它这样的。西方有一种草，名叫射干，茎长四寸，生长在高山上，就能俯临百丈深渊。这并不是由于它的茎能长这么高，而是它生长的环境使它这样的。蓬草生在丛麻当中，不需要扶持它也能长得挺直。白沙混入黑土中，会变得跟黑土一样黑。兰槐的根，就是白芷，如果把它浸泡在尿水里，那么君子就不愿接近它，普通百姓就不再佩带它。这并不是它的本质不美，那是因为浸泡在尿水里使它这样的。因此，君子居住一定要选择好的地方，交往一定要接近有道德学问的人，这是为了防止邪恶人的影响，而接近于正道。
1、系：动词，可译为：系结。临：动词，本义：从高处往低处察看，可译为：府临。渐：动词，可译为：浸泡。庶人：古代泛指无官爵的平民和百姓。
2、其：连词，可译为：如果。用在联合复句“其渐之滫，君子不近，庶人不服。”的前分句“其渐之滫”之前，表假设。定中短语“其质不美”中的“其”，他称代词，表它称，可译为：它的，充当中心语“质不美”的定语，“其质不美”可译为：它的本质不美。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

南方有鸟焉，其名为蒙鸠，其义为何?

相关帖子

浏览过的版块