切换到窄版

爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › 汉译英“暧昧很近，爱情很远”

发新帖

查看: 42|回复: 3

汉译英“暧昧很近，爱情很远”

9 主题	0 回帖	45 积分

Rank: 1

积分: 45

发消息

发表于 2026-2-26 12:12:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

相关帖子

回复

使用道具举报

5349 主题	9217 回帖	3万积分

Rank: 1

积分: 34923

发消息

发表于 2026-2-26 12:46:38 | 显示全部楼层

Vagueness is very close ,while love is far away.

回复

使用道具举报

0 主题	4614 回帖	9668 积分

Rank: 1

积分: 9668

发消息

发表于 2026-2-26 14:16:33 | 显示全部楼层

to be ambiguous but not to be loved

回复

使用道具举报

0 主题	4623 回帖	9688 积分

Rank: 1

积分: 9688

发消息

发表于 2026-2-26 15:09:41 | 显示全部楼层

Ambiguous very near, love is very far。

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-4-5 03:15 , Processed in 1.156250 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表