哪怕只有一双眼睛与我同之哭泣，生活就值得我为之受苦

与我 · 发表于 2026-3-5 17:29:57

这句话是我很喜欢的一句.希望朋友们可以帮助我翻译哈.

妙曼姿。 · 发表于 2026-3-5 18:15:51

如果在生活中能有一个人陪着我，在我难过的时候能和我一起哭泣，那么生命里有再多的痛苦也不害怕了
英文：Even if only a pair of eye with me with it sob, the life is worth mesuffering hardships for it
日文：唯一に组のそれとの私が付いている目が困难すすり泣き、生命それのためのmesuffering 価値があっても
这样的答案可以么

人去空 · 发表于 2026-3-5 18:43:50

意思就是知音难觅，曲高和寡，

花争发。 · 发表于 2026-3-5 19:00:28

意思是只要有一个人能和你同甘共苦，你就应该为了这个人能受的了苦

小情绪。 · 发表于 2026-3-5 20:40:25

意思可能是如果能在生活当中能找到一个可以理解我，关心我的人，我就愿意遭受生活带来的任何苦楚

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

哪怕只有一双眼睛与我同之哭泣，生活就值得我为之受苦

相关帖子