切换到窄版

爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › “纯属我自娱自乐”，用英语怎么翻译比较地道 ...

发新帖

查看: 90|回复: 5

“纯属我自娱自乐”，用英语怎么翻译比较地道

1580 主题	10 回帖	5068 积分

Rank: 1

积分: 5068

发消息

发表于 2026-4-16 12:29:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

相关帖子

回复

使用道具举报

0 主题	9845 回帖	2万积分

Rank: 1

积分: 20168

发消息

发表于 2026-4-16 12:52:52 | 显示全部楼层

just for enjoyment 或 just for pleasure

回复

使用道具举报

0 主题	4907 回帖	1万积分

Rank: 1

积分: 10290

发消息

发表于 2026-4-16 14:21:53 | 显示全部楼层

just fooling myself

回复

使用道具举报

0 主题	9834 回帖	2万积分

Rank: 1

积分: 20146

发消息

发表于 2026-4-16 15:04:45 | 显示全部楼层

Just for fun

回复

使用道具举报

0 主题	4948 回帖	1万积分

Rank: 1

积分: 10370

发消息

发表于 2026-4-16 15:33:13 | 显示全部楼层

For self-fun only

回复

使用道具举报

0 主题	4881 回帖	1万积分

Rank: 1

积分: 10240

发消息

发表于 2026-4-16 15:50:43 | 显示全部楼层

i just play with myself.

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-6-9 20:47 , Processed in 1.218750 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表