烂笑话怎么翻译

笑话 · 发表于 2025-12-26 20:11:08

烂笑话怎么翻译

白日梦。 · 发表于 2025-12-26 20:30:01

在香港是叫搞烂gag，就是失败的笑话会变成烂笑嫌嫌话／冷笑话，俗称「烂芹慧手gag」
英碧启文 bad joke/silent joke

悲与喜。 · 发表于 2025-12-26 20:40:01

就是香港说的烂gag
在香港是叫搞烂gag，就是世物失败的笑话会变成烂笑话／冷凳宽笑话，枣返亮俗称「烂gag」
英文 bad joke/silent joke
bad joke

窒息梦。 · 发表于 2025-12-26 21:14:35

bad joke

替代品 · 发表于 2025-12-26 22:29:14

就是香港说的烂gag

		自动登录	找回密码
密码			立即注册