切换到窄版
 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › "健康人生 绿色无毒" 用英语怎么说? ...
返回列表 发新帖
查看: 38|回复: 2

"健康人生 绿色无毒" 用英语怎么说?

[复制链接]
英语

306

主题

4

回帖

1016

积分

新手上路

Rank: 1

积分
1016
发表于 6 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
英语

相关帖子
回复

使用道具 举报

英语

306

主题

4

回帖

1016

积分

新手上路

Rank: 1

积分
1016
 楼主| 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
这句中文其实语法上就不严谨，主语模糊，健康人生是一个形容词修饰一个名词，绿色无毒是一个形容词就是一个名词和一个副词修饰形容词。可以说中文就不通。翻译英文会更加不通。不过根据意思，可以翻译成：Natural 商标名字 healthy life  就是在natural 后面用英文商标加上圆圈的R 就简单易懂
回复

使用道具 举报

飞上天

0

主题

6758

回帖

1万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
13780
发表于 6 天前 | 显示全部楼层
有du是鸡汤，du鸡汤醒脑提神，驱动人生需要好坏参半
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-1-4 03:57 , Processed in 1.125000 second(s), 21 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表