找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
查看: 19|回复: 1

你很皮哦的皮是不是顽皮,调皮的意思

[复制链接]

6

主题

0

回帖

30

积分

新手上路

Rank: 1

积分
30
发表于 2026-1-1 13:10:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

0

主题

6159

回帖

1万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12616
发表于 2026-1-1 14:39:21 | 显示全部楼层
你好,很愿意帮助你。
    东北话的皮,作为词语使用时,大多数是“顽皮”“调皮”的简说。与淘气不同,但程度要比淘气高些。如果说孩子皮,通指孩子顽皮,又很难改正。
    例1:这人挺皮的【你的例子】。
    这个人太顽皮了。
    这个词有引申意,以为“不在乎”“成型后的顽固不化”“听不进去了”等意思。常与“调”连用【即把调“调皮”过来说,此时读tiao轻声】。
    例2,A:这帮学生太不听话了,说了一百来遍也不好使!
         B:你不能总说他们,说多了就皮了/皮调了。
     译:A:这些学生太不听话了,说了这么多变,他们还犯同样的错误。
         B:你不能没完没了的说他们,说多了,他们就不在乎了。
     希望能够帮助你。如果还有类似的问题可以直接提问或追加提问。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-1-21 07:49 , Processed in 1.093750 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表