找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
查看: 53|回复: 4

能不能帮将现代文翻译成古文

[复制链接]

43

主题

0

回帖

163

积分

新手上路

Rank: 1

积分
163
发表于 前天 11:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

0

主题

2636

回帖

5554

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5554
发表于 前天 12:35 | 显示全部楼层
现代文?Where?
回复

使用道具 举报

0

主题

2779

回帖

5838

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5838
发表于 前天 13:46 | 显示全部楼层
请问您的现代文在哪里?
回复

使用道具 举报

0

主题

2655

回帖

5594

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5594
发表于 前天 15:06 | 显示全部楼层
可以,但是不会特别好。
因为现代汉语较古汉语已经有了很大发展和不同,很多新生的词汇是古汉语中没有的,这就没法翻译。
像民国时期的小提琴被译成梵婀玲,就是汉语中不存在相应的词汇导致的,美是美了,但是不和谐。
回复

使用道具 举报

0

主题

2759

回帖

5802

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5802
发表于 前天 16:23 | 显示全部楼层
现代文在哪里?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-1-15 03:14 , Processed in 1.125000 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表