补全唐代诗人杜甫旅夜书怀诗句飘飘何所以天地一什么

西湖银鱼羹 · 发表于昨天 12:30

唐代诗人杜甫旅夜书怀诗句如下：
一、原文
杜甫《旅夜书怀》
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
二、译文
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星低垂在辽阔的天际，月亮倒映在江面上，随波涌动。名字或许因文章而显著，官位应该在年老多病时停止。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
三、赏析
这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的，而上面的两种解释只强调了诗的字面意思。实际上，诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月，正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无靠的凄怆心情。这种以乐景写哀情的手法，在古典作品中是经常使用的。如《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”用春日的美好景物反衬出征士兵的悲苦心情，写得十分动人。
四、注释
1、岸：指江岸边。
2、危樯【qiáng】：高竖的桅杆。危，高。樯，船上挂风帆的桅杆。
3、独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
4、星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。
5、月涌：月亮倒映，随水流涌。
6、大江：指长江。
7、官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应，认为是、是。
8、飘飘：飞翔的样子，这里含有“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

补全唐代诗人杜甫旅夜书怀诗句飘飘何所以天地一什么

相关帖子

浏览过的版块