切换到窄版
 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › “怎么不关我的事” 英语翻译
返回列表 发新帖
查看: 54|回复: 5

“怎么不关我的事” 英语翻译

[复制链接]
我的

6426

主题

10

回帖

1万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
19512
发表于 昨天 20:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
我的

相关帖子
回复

使用道具 举报

情绪控。

0

主题

3223

回帖

6752

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6752
发表于 昨天 22:01 | 显示全部楼层
I have something to do with how
回复

使用道具 举报

笠蓑湿。

0

主题

3274

回帖

6858

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6858
发表于 昨天 22:45 | 显示全部楼层
Why it is none of my bussiness.
回复

使用道具 举报

潜规则。

0

主题

3292

回帖

6892

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6892
发表于 昨天 23:08 | 显示全部楼层
how is it not my business
回复

使用道具 举报

隔心岛

0

主题

3263

回帖

6836

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6836
发表于 5 小时前 | 显示全部楼层
意思是  就是我的事儿  的情况，从语用学的角度翻译就是：
i will make it my business。
属于找事儿的。
回复

使用道具 举报

幸福遥

0

主题

3272

回帖

6854

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6854
发表于 4 小时前 | 显示全部楼层
How is it none of my business?
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-1-27 06:11 , Processed in 1.125000 second(s), 22 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表