“效者，为之法，所效者，所以为之法。”《小取》

之法 · 发表于 2026-2-2 11:45:41

如题中一句如何字字准确理解，如何译成白话文？

紫裝人 · 发表于 2026-2-2 11:58:46

1，这是出自《墨子》中讨论逻辑的部分。篇名《大取》《小取》中的“取”，就是“举例说明”的意思。 2，这句话中的“效”是模拟的意思，“为”是行为，“法”是效法，整句字面解释就是“模仿，就是拿别的来效法。被模仿，就是被拿来效法。” 转化成现代汉语就是“模仿，就是模仿一个东西，被模仿，就是指那个被模仿的原型。” 3，这句话其实只是起定义作用。原文下句才是重点：“故中效，则是也。不中效，则非也。” 意思是，如果模仿的结果与模仿的原型符合【中，符合】，就是正确的，如果模仿的结果与模仿的原型不符合，就是错的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

“效者，为之法，所效者，所以为之法。”《小取》

相关帖子