《傲慢与偏见》这本书，哪个出版社的版本比较好？

傲慢与偏见 · 发表于 3 天前

我想在网上买本，但不知道哪个出版社的比较好，有的店主推荐上海译文出版社，这个好吗？

年年有余 · 发表于 3 天前

上海译文出版社我有《傲慢与偏见》的三种译本：王科一、孙致礼、张隆胜。
三个版本都不错，特别是前二者。
从我个人来说，我更欣赏王科一的译本。
【王科一最让我喜欢的一本译作是《孤星血泪》】
对照三个版本读《傲慢与偏见》已经足够让我开心了，
更开心的是，我已开始学会阅读英文原版。

伏特加。 · 发表于 3 天前

这种名著还是译林出版社的好
不过这部作品因该还是上海译文出版社的王科一翻译的更不错。
王科一的译本,把精髓都翻出来了,尤其是柯斯林的信,他是用文言文写的,充分显示了这个人的古板和愚笨.

无所谓 · 发表于 3 天前

译林出版社、上海译文出版社、外文出版社都还不错，推荐译林

		自动登录	找回密码
密码			立即注册