有哪些英语单词的含义让你觉得“只可意会，不可言传”？

伱补配 · 发表于前天 14:44

比如爱屋及乌，翻译成英文单词就是love me， love my dog。如果我们不知道这个单词是什么意思，从我们自己理解，肯定是爱我，爱我的狗。但是翻译成。中文后就变成爱屋及乌。所以说真的是只可意会不可言传。

不喜欢 · 发表于前天 14:57

love，我认为这个单词的含义是让我们只可意会不可言传，毕竟每个人对爱的定义不同，所以每个人表达能力也是不同的，只能意会，不能言传。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册