送灵澈上人注释及译文怎么译？

蔓蔓懂 · 发表于 3 天前

译文：遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。他带着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。
注释：
1、灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽【今浙江绍兴】人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。
2、苍苍：深青色。竹林寺：在现在江苏丹徒南。
3、杳杳：深远的样子。
4、荷笠：背着斗笠。
扩展资料：
赏析
这首小诗记叙诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情，它即景抒情，构思精致，语言精炼，素朴秀美，是唐代山水诗的名篇。
“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。”这两句是说作者眺望苍苍山林中的灵澈归宿处，远远传来寺院报时的钟响，点出此时已是黄昏时分，仿佛在催促灵澈归山。诗人出以想象之笔，创造了一个清远幽渺的境界。此二句主要写景，景中也寓之以情。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

送灵澈上人注释及译文怎么译？

相关帖子

浏览过的版块