play the role in与play the role of有区别,它们的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.play the role in意思:在...中扮演角色。
2.play the role of意思:扮演...的角色。
二、用法不同
1.play the role in用法:作“作用,职责”解时,后面常接介词“in〔of,for〕+名词或动名词”。role也可作戏剧、电影等中的“角色”解,表示“……的角色”可用“the role of ...”。
2.play the role of用法:基本意思是指为了消遣和娱乐而进行身体的或精神的活动,即“玩,玩耍”,也可指与某人进行一场比赛,即“参加比赛”。
三、侧重点不同
1.play the role in侧重点:play the role in侧重后面加范围或什么地方。
2.play the role of侧重点:play the role of侧重后面加角色的具体内容。