曾经的英文翻译

小意境 · 发表于 2026-2-8 15:53:23

1、once：一次，过去的某一次，曾经【说复杂一点就是Once upon a time：过去某个时候的某一次】。
2、ever：一次，过去或将来的某一次【当时间指过去的时候就是曾经】

替代品 · 发表于 2026-2-8 16:46:38

at one time 曾经

回响曲 · 发表于 2026-2-8 18:25:30

曾经的： Before The Day。OIerBefore The Day
《风止于此》序---曾经的【Before The Day】基于3个网页 - 搜索相关网页
OIer
松江的泰晤士小镇 Thames Town in Songjiang ...
曾经的一个夜晚： Just the other nightJust the other night
...Why, oh 【为什么,oh~~~】Just the other night 【曾经的一个夜晚】I thought I heard you cry 【我仿佛听到你哭着对我说】 ...
曾经的你： Rainman。The one in that time, called you。Rainman Club。WOW MTV

人去空 · 发表于 2026-2-8 19:51:53

曾经的英文翻译：once。
once，英 [wʌns]，美 [wʌns]
adv. 一次。曾经。conj. 一旦。n. 一次。adj. 曾经的。
once用作连词时可引导时间状语从句和条件状语从句。用于前者时意为“一旦…就…”，所引导的从句多很短。用于后者时意为“只要”，这种条件从句似带有时间条件的含义。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

曾经的英文翻译

相关帖子