弗若之矣的古今意思

古今 · 发表于 2026-2-16 12:15:49

弗若之矣的古今意思

蔓蔓懂 · 发表于 2026-2-16 12:52:45

要结合上下文- -
如果是“学弈”里的
就是“不如他了”的意思
但如果不是学弈里的，还有别的翻译- -
古今意思？？
今天没这么说话的……

西湖牛肉羹 · 发表于 2026-2-16 13:44:14

全句应该是：
虽与之俱学，弗若之矣。
意思是：
虽然他同前一个人一起学习，却学得不如前一个。
弗若：不如的意思。
之：他，代之前一个人。
矣：语气词了，这里可以不翻译。
出自《学弈》：
弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴【zhuó】而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

弗若之矣的 古今意思

相关帖子

弗若之矣的古今意思