我的外教学中文

我的 · 发表于 2026-2-26 10:40:46

“尼好【你好】，吃了谁【没】?”熟悉的声音又在我耳边回荡，不用看，准是我的大朋友老师：Mr。Zhang又在和谁打招呼了。
我在校外报了一个英语班，班上有一个外教和一个翻译。从来都是他教我们，转眼间一年过去了。老外也试着学起了中文。学得虽不好，可是别有一番味道，还闹出了许多令人捧腹大笑的事情来。
这位老外是在回国的一星期前开始恶补中文的——为了回去炫耀一下。但回来后翻译大笑着告诉我们，他下飞机后对亲人说：“我的‘媳妇’【西服】在‘皮刨’【包】里，下飞机时太忙了，忘了将它‘钻’【穿】在身上。”
还有一次，老外去餐厅，对服务员说：“给我一个‘报纸’【包子】。”服务员很耐心地解释说：“报纸在对面卖，那儿的晚报、早报一应俱全。”老外见不行，又道：“来一个‘轿子’【饺子】。”服务员听了迷惑不解。老外又道：“那来一个‘红烧屁股’【红烧排骨】。”并声称这是他最喜欢的一道中国名菜。服务生听了非常恼火，刚要发作，老外忙将菜单给他看……
他告诉我们，他有一个中国名字叫“张浩军”。那时我和我同学断定帮他起这个名字的人肯定自己也姓张。
现在，他的口头禅升级了，从“尼好【你好】，吃了谁【没】”升级为“尼好【你好】，我系【是】张浩军，吃了谁【没】”。
我为了鼓励老外，夸他：“学得不错，继续加油!”他用中国人的谦虚口气答道：“果酱【过奖】，果酱【过奖】。”

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

我的外教学中文

相关帖子