踹，踢用粤语分别怎么说

回响曲 · 发表于 5 天前

踢的粤语发音用普通话根本就是读“铁”。。。

翡翠碧玉 · 发表于 5 天前

踹，在粤语中是多义多音字，其粤语注音【粤拼】和读音如下。【是粤语读音，用普通话的谐音来读是不准确的】 1、caai2 ，读“踩”字音。①脚底用力向外蹬：把门～开。 ②踩：没注意一脚～在烂泥里。 2、cyun2。读“喘”字音。脚肚子。见《广州话正音字典》601～602页

憾清线 · 发表于 5 天前

【踹】的释义之一是脚底向外踢，粤语说【撑】，向外蹬脚叫“撑鸡脚”。例如【一脚踹开门】粤语：【一脚撑开度门】。【他用脚踹我】——【佢用脚撑我】。
普通话【踢】，粤语也说【踢】。和【踹】的分别在于【踢】是脚背向外踢。例如普通话【踢足球】粤语也是【踢足球】，而不会说【撑足球】。

桃花扇 · 发表于 5 天前

踹，广东汕尾市海丰地区河洛语：
踹→tiarm，第三音，与“添”发音一样，“添”是一声罢了。
踢→tee，第三声。
日常口语：跺/顿脚踹蹄→do3/do3 ka1 tiarm1~2 dei1~2。义：气急败坏的样子。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册