我的翻译，“在午夜听情歌”：listen to love songs at midnight.
“我在午夜听情歌”： I listen to love songs at midnight.
楼上的翻译完全是在某个不负责任的翻译网站上找到的，我本人极其不赞同这种做法。
Midnight hear songs 的主语是“午夜”，而不是“人”，那个“午夜”怎么会有听情歌的能力，明明就是“人”在“午夜”听情歌！！！
Midnight to listen to love songs 这句话存在明显的语法错误，我也怀疑不是自己翻译的，无法通过正常的方式翻译成汉语，胡扯！！！！
发表于