找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
查看: 29|回复: 2

如何将这几个藏族名字翻译成英文

[复制链接]

29

主题

0

回帖

137

积分

新手上路

Rank: 1

积分
137
发表于 7 小时前 | 显示全部楼层 |阅读模式
降边嘉措、琼那·诺布旺典、吉布、目雅·丁增
回复

使用道具 举报

0

主题

1万

回帖

2万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
24568
发表于 6 小时前 | 显示全部楼层
古木卓玛用英语怎么写
回复

使用道具 举报

0

主题

1万

回帖

2万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
24742
发表于 6 小时前 | 显示全部楼层
Jambian Gyamco【这是通用的译法,尽管“Jambian”不太符合藏文的英译】
?? Norbu Wangdain
Gyaibo【注:藏姓吉布则是Gyibug - skyid sbug】
?? Dainzin
那个“旺典”好像不是标准的汉译吧?“旺丹”是Wangdain。“旺曲”是Wangqug。
琼那、目雅两个藏姓没见过。如果你提供藏文写法,我可以帮你译。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-3-3 19:56 , Processed in 7.015625 second(s), 22 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表