|
|
发表于 2026-3-6 19:08:25
|
显示全部楼层
故事大意
春秋时代，楚国有一个商人，他是专门卖珠宝的，有一次他到郑国去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，用美丽的宝玉装饰盒子，然后把珠宝装在盒子里面。 有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，打开盒子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商。珠宝商十分诧异。
编辑本段成语寓意
1、郑人的眼睛只盯着那只精美的盒子，结果却丢掉了真正有价值的宝珠。可见，做什么事情都要分清主 次，否则就会像这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、本末倒置的傻事来。 2、商人过分注重外表,使装饰外表的价值高于珠子的价值。可以用来形容一些厂商为了获得利益,过份 装饰外表,使得外表的价值高于商品的价值,从而使商品的价格提高了许多。 3、现代还用作比喻花很高的资本取得了更少的回报，卖椟的人用一个“椟”得到了“珠”。 4、形容目光短浅,取舍不当的人。 5、美丽是可以营造的，但真正的美丽却不应有丝毫的人工雕琢，它应是真实的沃土中盛开的鲜花！！ 如果一个事物真正美丽，那么他是不需要任何外界的帮助来衬托他的。 7、不要太注重外表，本质才是最重要的。 8、买椟之人应是一位注重欣赏艺术的人有很高的艺术造诣，他所欣赏的“价值”是盒子的艺术美，而不是世俗认可的价值。所以他应该是一位非凡的现代艺术家或艺术收藏家。 9、卖珠的商人为了显示珍珠更有价值，做了超值“包装”结果是喧宾夺主，反而淹没了珍珠的价值。但是从另一个角度来看，用华丽的“包装”掩饰自己真正“用意”这是魔术和军事里常用的方法。 10、讽刺那些只重形式，不顾实质的人，也用它比喻取舍不当、轻重倒置的情形。
原文
鲁人有好①钓者，以桂为饵②，锻黄金之钩，错以银碧③，垂翡翠④之纶⑤。其持竿处位⑥则是⑦，然其得鱼不几⑧矣。故曰：“钓之务不在芳饰，事之急不在辩言”——《阙子》 [注释] ①好：爱好。 ②饵【ěr】：引鱼上钩的食物。 ③错以银碧：镶嵌雪亮的银丝和碧绿的宝石。错，镶嵌。碧，青白色的玉石。 ④翡翠：鸟名，有蓝色和绿色的羽毛。羽毛可做装饰品。 ⑤纶【lún】：钓鱼用的丝线。 ⑥处位：所处的位置。 ⑦是：正确。 ⑧不几【jǐ】：不多。
编辑本段译文
鲁国有个人喜欢讲排场。钓鱼是他的一大嗜好。他用喷香的桂木作为鱼饵，用黄金做成鱼钩，上面还镶嵌着雪亮的银丝和碧绿的宝石。他用翡翠鸟的羽毛捻成细线。他的钓鱼竿是最高级的，他钓鱼时选择的位置和摆出的姿势都很讲究，但是钓到的鱼却寥寥无几。所以说：“钓鱼重要的不是漂亮的装饰，事情是否急迫不在于说辞。” 好钓的鲁人，最终“钓不到鱼”的原因是? 钓鱼重要的不是漂亮的装饰，事情是否急迫不在于说辞。
编辑本段寓意
做事情要讲究实效。片面追求形式只能取得相反的效果。这则寓言中那位用金钩桂饵钓鱼的人为我们提供了一个十分生动的例证。 |
|
