聊赠一枝春全诗译文及赏析

译文 · 发表于前天 12:25

1、原文：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。
2、译文：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
3、赏析：前两句写到了人与友人远离千里，难以聚首，只能凭驿使来往互递问候。逢驿使”的“逢”字说明不期然而遇见了驿使，由驿使而联想到友人，于是寄梅问候，体现了对朋友的殷殷挂念，使全诗充满着天机自然之趣。后两句则在淡淡致意中透出深深祝福。江南不仅不是一无所有，有的正是诗人的诚挚情怀，而这一切，全凝聚在小小的一枝梅花上。由此可见，诗人的情趣是多么高雅，想象是多么丰富。 “一枝春”，是借代的手法，以一代全，象征春天的来临，也隐含着对相聚时刻的期待。联想友人睹物思人，一定能明了诗人的慧心。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

聊赠一枝春全诗译文及赏析

相关帖子

浏览过的版块