切换到窄版

爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › 请问“Quarters Cry”翻译成中文是什么意思？ ...

发新帖

查看: 34|回复: 2

请问“Quarters Cry”翻译成中文是什么意思？

201 主题	1 回帖	833 积分

Rank: 1

积分: 833

发消息

发表于前天 12:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

是“宿舍惊魂”吗？

相关帖子

回复

使用道具举报

0 主题	1万回帖	2万积分

Rank: 1

积分: 25656

发消息

发表于前天 12:25 | 显示全部楼层

四分之一种喊叫

回复

使用道具举报

0 主题	8499 回帖	1万积分

Rank: 1

积分: 17392

发消息

发表于前天 12:32 | 显示全部楼层

Quarters是有住宿的意思也就是你说的宿舍 cry很简单就是哭，但词组里的意思应该是惊吓的哭中文翻译英文一般要比字面意思复杂，Quarters Cry 应该就是你说的宿舍惊魂

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-3-10 02:52 , Processed in 1.109375 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表