闽南语怎么发音

空白洞。 · 发表于 5 天前

飘飘欲仙••
1，欲，文读音：ioo【yoo】，第4声，与“育”同音同调→当地河洛话念。
2，欲，口读音：bhie／bhoi，第5声【与拼音第4声相近，与“梅”同声调，其中的bhoi，与“梅”同音同调→当地河洛话念】。发这音时，“欲”字义常表示一种将来时态，有客观的存在。例如：
天欲落雨→tinn1 bhoi5／bhie5 lo3 hou2。
bhie，这音有人用，主要是出海捕鱼的地方。
欲怎来好呀→bhoi／bhie5 zo5 ni3 ho4 a6。义：将怎么好啊。将如何是好呀！
3，欲，口读音：ain，与“爱”同音同调，义：要，想要，希望。“欲”这个音“ain”，常用于表示意志的倾向，与“bhie／bhoi”这音反映客观存在略有区别。但在生活中混合着使用这些音韵应都无问题，不影响理解的。
李白乘舟将欲行。
将欲→jiang ioo【文】。
将欲→jiann bhie／bhoi【反映客观趋势，将来时】。
将欲→jiann ain【反映李白的意志倾向】。
飘飘欲仙→piao1 piao1 ioo3 xian1【文读为主】。
广东河洛话海陆丰地区部分情形

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

闽南语怎么发音

相关帖子