切换到窄版

爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › 中国四大名著英译本谁的翻译得比较好？ ...

发新帖

查看: 36|回复: 2

中国四大名著英译本谁的翻译得比较好？

497 主题	1 回帖	1779 积分

Rank: 1

积分: 1779

发消息

发表于昨天 16:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

相关帖子

回复

使用道具举报

0 主题	1万回帖	2万积分

Rank: 1

积分: 25980

发消息

发表于昨天 17:18 | 显示全部楼层

这个没研究过，不过杨宪益、戴乃迭的《红楼梦》应该不错，毕竟是大翻译家。

回复

使用道具举报

0 主题	4245 回帖	8886 积分

Rank: 1

积分: 8886

发消息

发表于昨天 17:47 | 显示全部楼层

谁的都不好，汉字文化博大精深，不是几个字母可以翻译出来的。再说华人有必要看英译本吗？

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-3-13 00:45 , Processed in 1.140625 second(s), 22 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表