“瓦猫”或“瓦猫的天空”英文怎么翻译？

英文 · 发表于昨天 17:29

“瓦猫”或“瓦猫的天空”英文怎么翻译？请给出权威，通俗易懂、易记的翻译，若能附上缩写则更好。

北仑色。 · 发表于昨天 18:33

Tilecat.
World of Tilecat.
tile [tail] n. 砖瓦
例句：
During the gale roof tiles came hurtling down.
在暴风中屋顶的瓦片哗啦啦地落了下来.
The brick houses are roofed in red tiles.
这些砖房的屋顶是用红瓦盖的。
云南瓦猫是指置于屋脊正中处的瓦制饰物，因其形象颇似家猫而得名，其原义是能食鬼的老虎。它的作用是避邪纳福、镇宅之用。

扯不断 · 发表于昨天 20:01

Porcelain Cat, World of porcelain cat

惟美伤 · 发表于昨天 20:29

瓦猫是个什么
难道是传说中的plutus cat 招财猫？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

“瓦猫”或“瓦猫的天空”英文怎么翻译？

相关帖子

浏览过的版块