你们这么晚了还不睡觉，用粤语是怎么说的？

粤语 · 发表于前天 16:42

粤语说还不睡觉,,也叫还不睡觉？

潜规则。 · 发表于前天 18:10

“你们这么晚了还不睡觉”，听过广州话，似表达为：你等盖夜曾不寝觉。
你等→义：你们。
盖夜→这么晚。“盖”读音：gom，二声。
曾→还。“曾”读音：zon，三声。
寝觉→睡觉。寝，拼音q声母，音转为h，再一音之转为f，口语读来似“fen”，一声。

桃花扇 · 发表于前天 19:40

看是什么语气的，有批评时说的，有询问的。
批评时就说：咁夜了，你地仲唔去训？
询问时就说：你地咁夜仲唔训嘅？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册