切换到窄版
 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › 《原神》的英文怎么说？
返回列表 发新帖
查看: 35|回复: 2

《原神》的英文怎么说？

[复制链接]
英文

721

主题

9

回帖

2503

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2503
发表于 昨天 17:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
英文

相关帖子
回复

使用道具 举报

浅浅笑

0

主题

4456

回帖

9332

积分

新手上路

Rank: 1

积分
9332
发表于 昨天 19:08 | 显示全部楼层
Genshin Impact，米哈游的游戏《原神》的英文
回复

使用道具 举报

成咏玖

0

主题

1万

回帖

2万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
26758
发表于 昨天 20:24 | 显示全部楼层
作为游戏名称《原神》的英文翻译是《Genshin Impack》，genshin是原神的日语罗马音写法。使用罗马音而不用汉语拼音yuanshen是因为更符合欧美人发音习惯，有利于海外推广。
作为游戏中概念的“原神”的英文翻译是Allogenes，字面意思是“异乡人”。取自诺斯替主义中对修士的称呼。米哈游在日媒的开发者采访中透露原神世界观构架于诺斯替主义。诺斯替主义认为人类的内在精神来源于“理想世界”，却被困在“现实世界”的物质肉体之中，是现实世界的异乡人。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-3-23 15:12 , Processed in 1.109375 second(s), 22 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表