三年之艾,不以未病而不蓄,九畹之兰,不以无人而不芳怎么翻译？

脱轨ペ · 发表于昨天 14:18

原文】三年之艾,不以未病而不蓄,九畹之兰,不以无人而不芳
【试解析】三年的艾，不认为没有病而不存，九畹的兰花，不因为没有人知道而不发出芳香
病久了才去寻找治这种病的干艾叶。比喻凡事要平时准备，事到临头再想办法就来不及
生长在深山和贫瘠的丛林里 ,不因为没有人知道就不发出芳香

狂想曲。 · 发表于昨天 14:54

那个长了三年之久的艾草不不会，因为没有人生病就不会蓄积生长，99层的那个兰花不会因为没有形式人欣赏就不不去，没有没有香味儿。

扯不断 · 发表于昨天 15:38

【原文】三年之艾,不以未病而不蓄,九畹之兰,不以无人而不芳
【试解析】三年的艾，不认为没有病而不存，九畹的兰花，不因为没有人知道而不发出芳香
病久了才去寻找治这种病的干艾叶。比喻凡事要平时准备，事到临头再想办法就来不及
生长在深山和贫瘠的丛林里 ,不因为没有人知道就不发出芳香
“九畹”jiǔ wǎn
《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。
“九畹”为兰花的典实。

小男人。 · 发表于昨天 16:34

三年的艾，不认为没有病而不存，九畹的兰花，不因为没有人知道而不发出芳香

飞上天 · 发表于昨天 17:48

翻译:艾草生长了三年，不会因为没有疾病需要艾草为药而不养精蓄锐。花圃里的兰花不会因为没人欣赏而不芳香四溢。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

三年之艾,不以未病而不蓄,九畹之兰,不以无人而不芳怎么翻译？

相关帖子