请求高手翻译英语

英语 · 发表于昨天 14:06

Our beautiful memories这个英语是什么意思?我们的回忆很美翻译成英语是什么?

忘了爱 · 发表于昨天 14:38

our beautiful memories 是我们美好的回忆。
我们的回忆很美!我改成的更有感情的感叹翻译。我个人的翻译是
All the memories between you and me are so beautiful!
另一个方法 what those beautiful memories between you and me！
虽然不是完全直译但是英语的习惯和用法是不一样的有的英语句子完全一样翻译成中文不会好听自然的

飞上天 · 发表于昨天 16:15

our beautiful memories 我们美好的回忆
我们的回忆很美 our memories are beautiful
前者是词组后者是句子

小意境 · 发表于昨天 17:43

其实就很简单的一个字，美丽的会回忆。
你要翻的句子则是：
Our memories are so sweet.
回忆在英文里一般都用“甜”来形容的，看上去很普通，好像说的不是很深刻，但这句是最贴近人心的。
祝你幸福噢！

限迷恋 · 发表于昨天 18:23

你可能把这两个混淆了。
前者属于短语，后者属于句子。
“Our beautiful memories”意思是“我们美好的回忆”。
“我们的回忆很美”可翻译为“Our memories are beautiful.”
谢谢。希望能帮到你！

追梦魂。 · 发表于昨天 20:01

Our beautiful memories 我们美好的回忆
我们的回忆很美 our memories are beautiful。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请求高手翻译英语

相关帖子