满眼都是我的人才配得上我全部的爱用英文怎么写？

异魂梦 · 发表于 6 小时前

Eyes full of my talent is worthy of all my love

爱上你 · 发表于 6 小时前

你好，关于这句话可以这样翻译：
The one who has me on his mind all the time deserves all my love.
希望对你有帮助，谢谢。

唱给谁 · 发表于 4 小时前

The one who has me on his mind all the time deserves all my love.

舍不得 · 发表于 3 小时前

满眼都是我的人才配得上我全部的爱。这个中文句子的英文翻译是：All my talents are worthy of all my love.
这个句子的翻译难点在于满眼，配得上这两个词语的中译英。
满眼在这里是形容词，是形容人的。而配得上是动词，是句子的谓语。翻译起来要特别注意。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册