若君不离，伊人不弃出自哪里？

小永恒。 · 发表于 2026-4-6 14:31:52

君生我未生，我生君已老
君恨我生迟，我恨君生早
君生我未生，我生君已老
恨不生同时，日日与君好
君生我未生，我生君已老
我离君天涯，君隔我海角
君生我未生，我生君已老
化蝶去寻花，夜夜栖芳草
若君不离，伊人不弃
好像只这样吧，不是很确定，自己也是在别处看到的！

爱上你 · 发表于 2026-4-6 16:01:32

我记得郭敬名说过好象还有一首短诗,其实这句话就是网上的象流行语一样的,出处无从考证。

扯不断 · 发表于 2026-4-6 17:38:34

1.这句话就是网上的象流行语一样的,出处无从考证。
　　2.释义：
　　若：如果
　　伊人;古代对女子、心上人的称谓。
　　本非出自古籍经典，但语义尚可，硬要翻译的话，则是破坏了它的意境。
　　这句话应该变一个字，那样更加对仗——君若不离、伊人不弃。
　　后面再加上一句，无所思，无所求，执子之手而无悔，愿与尔共天涯海角，此时唯有你我。

小可爱。 · 发表于 2026-4-6 17:52:25

原句非出自古籍经典，，出自网络，语义尚可
我觉得这句话应该变一个字，，那样更加对仗君若不离、伊人不弃。
后面再加上一句，无所思，无所求，执子之手而无悔，愿与尔共天涯海角，此时唯有你我。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

若君不离，伊人不弃出自哪里？

相关帖子

浏览过的版块

若君不离，伊人不弃 出自哪里？

相关帖子

浏览过的版块

若君不离，伊人不弃出自哪里？