切换到窄版

爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › 虞世南的《骨髓论》中说：“鼓瑟伦音，妙响随意而生” ...

发新帖

查看: 18|回复: 1

虞世南的《骨髓论》中说：“鼓瑟伦音，妙响随意而生” 怎么翻译？

5 主题	0 回帖	31 积分

Rank: 1

积分: 31

发消息

发表于前天 12:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

相关帖子

回复

使用道具举报

0 主题	4808 回帖	1万积分

Rank: 1

积分: 10076

发消息

发表于前天 12:58 | 显示全部楼层

饭菜香不香，跟筷子没有关系，而是厨师的技艺。这是意译。
鼓啊瑟啊，美妙的音乐【并不是它自己演奏出来的，而】是【演奏者本身】心意的表达。

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-4-13 23:14 , Processed in 1.703125 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表