萱荣堂北,婺焕弧南的意思

龙虎斗 · 发表于 9 小时前

“萱荣堂北”亦作“堂北萱荣”，多用于给妇女的祝寿词。“萱”，通常认为即今之黄花菜，又名忘忧草。“北堂”为妇女所居。据传古人外出，在母亲居住的北堂外种植萱草，希望母亲能忘忧。后人遂以“萱堂”代指母亲，又以“萱荣堂北”作为祝寿语，大意是说其子孙孝顺，生活无忧无虑。

惟美伤 · 发表于 9 小时前

先逐一解释字词意义。
萱：萱草，俗称黄花菜。中国古代大户人家主妇的居室位于正厅的北面，室外习俗种萱草，称为“萱堂”，借代为“母亲”。【古人有“椿庭萱堂”的说法，分别是指主父、母的住处，借代为父母。】
荣：繁荣，兴旺。
萱荣堂北：状语后置，可理解为“堂北萱荣”，意思是：在正堂北面，萱草繁茂。寓意是：老太太健康，充满活力。
婺：星宿名，婺女星，即女宿。又名须女，务女。二十八宿之一。通常用来指家庭主妇。
焕：发光。
弧南：弧星的南面。《史记·天官书》：“老人一星在弧南，一曰南极。”是说弧星南面有一颗“老人一星”，也叫“南极星”。
婺焕弧南：也是状语后置，即“弧南婺焕”，意思是：在老寿星那里，婺女星正熠熠生辉。
上下联合起来的字面解释：正堂北面，萱草繁茂。寿星一侧，婺女生辉。
这是借物喻人，用来向老夫人祝寿的对联。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

萱荣堂北,婺焕弧南的意思

相关帖子