初发夷陵陆游翻译

陆游 · 发表于 2026-4-12 13:33:07

逐字逐句说说这首诗的意思

岁月河 · 发表于 2026-4-12 14:16:54

初发夷陵
  陆游
  雷动江边鼓吹雄，百滩过尽失途穷。山平水远苍茫外，地辟天开指顾中。
  俊鹘横飞遥掠岸，大鱼腾出欲凌空。今朝喜处君知否，三丈黄旗舞便风。

译文：
浪涛拍打江岸的石壁，翻动水中的滩石，发出巨大的响声，好象一支大乐队在击鼓吹号。湍急的江流和一个接着一个的险滩，使人时时感觉到危险，好象走到了绝境之中。
放眼望去一片苍茫，山峦层层叠叠铺展开去，江水流向远方天边，仿佛一指点出开天辟地的景象。
  矫健的鹘源于是你远远地飞掠过江岸，大鱼从水中腾起几欲凌空
  我今天的喜悦你知道么？因为前路好像江上的官船顺流而下、风帆高扬。

  1. 宋淳熙五年【1178】年，陆游奉诏从四川东归浙江，此诗是他从夷陵【在今湖北宜昌】出发时所作。
  此诗写景壮阔，气势雄伟。“山平水远苍茫外，地辟天开指顾中”一句描绘出江水奔涌而出，一泻千里，一片苍茫开阔的景色。站在船头，江天一色，给人“地辟天开”之感。全诗采用由远及近的角度、动静结合、虚实结合的写作手法、夸张的修辞手法，壮阔宏伟，气派非凡。
  纵观全诗，这应该是作者得意时做的诗，从“百滩过尽失途穷”、“大鱼腾出欲凌空”可以看出，“今朝喜处君知否”这里“喜”的应该是指下句“三丈黄旗舞便风”，但从全诗意境看，应该是指诗人自己正身担大任，要有一番作为。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

初发夷陵 陆游 翻译

相关帖子

初发夷陵陆游翻译