切换到窄版
 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 生活百科 › 如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为翻译
返回列表 发新帖
查看: 5|回复: 0

如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为翻译

[复制链接]
刀俎

1

主题

0

回帖

5

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5
发表于 昨天 12:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、翻译是：现在人家是切鱼肉的刀和砧板，我们就是鱼和肉，生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位，为什么要告辞呢？
2、典故及出处：楚汉相争时，项羽屯兵40万在新丰鸿门，谋士范增设计要除掉刘邦。刘邦依约赴鸿门宴，范增请项庄舞剑助兴，意图杀害刘邦。张良叫来樊哙，刘邦借上厕所的机会与樊哙商议如何逃走，樊哙说：“如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”
刘邦, 鸿门, 新丰

相关帖子
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-4-16 15:58 , Processed in 1.140625 second(s), 24 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表