找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
查看: 32|回复: 3

卖油翁 翻译

[复制链接]

2

主题

0

回帖

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2026-4-19 16:25:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

0

主题

4788

回帖

1万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10052
发表于 2026-4-19 17:09:18 | 显示全部楼层
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
回复

使用道具 举报

0

主题

1万

回帖

2万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
29916
发表于 2026-4-19 17:39:28 | 显示全部楼层
陈尧咨【康肃公】擅长射箭,举世无双,他也以这个自豪。有一次他在家的院子里练习射箭,有个卖油翁放下肩上的担子站在那里,斜看着,很长时间都没有离开。看到他射箭十箭中八、九箭,只是轻轻的点点头。康肃问道:“你也会射箭吗?我射得不也厉害吗?”翁说:“没什么别的,只不过手熟练了而已。”康肃很气忿地说:你怎么敢轻视我射箭的本事呢!”翁说:“凭我倒油就知道这么回事了。”于是拿了一个葫芦放在地上,在口子上放了一枚铜钱,然后用杓倒油进去,油从钱孔里进去,而钱没有湿。于是说:“我也没有什么什么,只不过手熟练这个而已。”康肃只能笑着打发卖油翁走了。
回复

使用道具 举报

0

主题

4948

回帖

1万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10370
发表于 2026-4-19 18:57:24 | 显示全部楼层
陈尧咨擅长射箭,举世无双,他以这个自豪。有一次他在家的院子里练习射箭,有个卖油翁放下肩上的担子站在那里,斜看着,很长时间都没有离开。看到他射箭十箭中八、九箭,只是轻轻的点点头。康肃问道:“你也会射箭吗?我射得不也厉害吗?”翁说:“没什么别的,只不过手熟练了而已。”康肃很气忿地说:你怎么敢轻视我射箭的本事!”翁说:“凭我倒油就知道这么回事了。”于是拿了一个葫芦放在地上,在口子上放了一枚铜钱,然后用杓倒油进去,油从钱孔里进去,而钱没有湿。于是说:“我也没有什么,只不过手熟练这个而已。”康肃笑着打发卖油翁走了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-5-21 14:43 , Processed in 2.125000 second(s), 21 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表