风之积也不厚，则其负大翼也无力"什么意思

紫裝人 · 发表于前天 15:02

【如果】没有强劲的风力，那么就没有撑起这么大翅膀的气力。

伤憾美 · 发表于前天 16:34

意思：风聚积的力量不雄厚，它便无法托负巨大的翅膀。
原文：　
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。
《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？
其视下也，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风。背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。
译文：
北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲非常巨大，不知道有几千里。鲲变化成为鸟，它的名字就叫做鹏。鹏的脊背，也不知道有几千里长。当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩。这只鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。南方的大海是一个天然的大池子。
《齐谐》这本书，是记载一些怪异事情的书。书上记载：“鹏往南方的大海迁徙的时候，翅膀拍打水面，能激起三千里的浪涛，环绕着旋风飞上了九万里的高空，乘着六月的风离开了北海。”像野马奔腾一样的游气，飘飘扬扬的尘埃，活动着的生物都因为风吹而运动。
天空苍苍茫茫的，或许是上天真正的颜色？它的辽阔高远也是没有尽头的吗？鹏往下看的时候，看见的应该也是这个样子。

不奢球 · 发表于前天 16:50

风之积也不厚，则其负大翼也无力翻译：
风聚积的力量不雄厚，它便无法托负巨大的翅膀。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

风之积也不厚，则其负大翼也无力"什么意思

相关帖子

浏览过的版块

风之积也不厚，则其负大翼也无力&quot;什么意思

相关帖子

浏览过的版块

风之积也不厚，则其负大翼也无力"什么意思