找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
查看: 37|回复: 2

去外婆家用古文怎么说

[复制链接]

32

主题

0

回帖

124

积分

新手上路

Rank: 1

积分
124
发表于 2025-12-23 12:59:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

0

主题

2549

回帖

5374

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5374
发表于 2025-12-23 14:34:22 | 显示全部楼层
文言文中凰姥的姥姥称王姑乎贺。凰姥的姥爷称王舅。自称:孙婿。
现在女男平等。必须废除外祖母/外祖父/外婆/外公/外甥女/外甥男/外孙女/外孙男等男尊女卑,重男轻女等低俗称谓。恢复成最初的王母/王父/姥姥/姥爷/甥女/甥男/孙女/孙男等好听又尊重的称谓高顷好。
凰姥的王母称。
正式,书面,王岳母/戚铅姥岳母/奶岳母。能写信。
背称,书面,姥丈母/奶丈母、丈人姥姥/丈人奶奶。他称。
回复

使用道具 举报

0

主题

2750

回帖

5778

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5778
发表于 2025-12-23 15:19:49 | 显示全部楼层
现代文与文言文对译:“来”文卖态掘言词语可以用“至”。中核“外婆”可以用“姥”。“家”文言词语可以用“居”。
“来外婆闭告家”翻译成文言文可以是这样的:至姥居。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-1-11 06:24 , Processed in 1.140625 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表