既至欣然始信耳闻之不如亲见矣这句话翻译

这句话 · 发表于 3 天前

全文有的，也一起翻译！！！多请大家帮帮忙啊！

限迷恋 · 发表于 3 天前

这句话的翻译是：等到我来到这个地方，并感到欣喜以后，才相信耳闻不如亲眼所见。
出处：南北朝·郦道元《水经注·江水》
选段：
既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。
译文：
等到我来到这个地方，并感到欣喜以后，才相信耳闻不如亲眼所见。那重重叠叠秀丽的山峰，奇特的构造，怪异的形状，本来就难以用语言来描绘。
扩展资料：
《水经注》由于受其撰著体例和内容的影响，本以客观写实为主要笔法。另一方面，《水经注》又不乏感情色彩。郦道元在描山绘水的同时，力争从感情上打动读者，而并不完全是说明式的介绍。这就使《水经注》具有了与诗、赋相似的表现效果，使其“叙山水”时具有了“峻洁层深”的特点。
哪道元在叙事描写之中经常包孕微婉情致，生动地表现了他本人以及游人的真情实感，抒发了不同自然环境中审美者的不同心情和体验，使审美的客体和主体在一定程度上得到交融，达到了融情人景、情与景偕的程度。这些手法对于唐宋以后的山水游记都有一定的影响。

伤憾美 · 发表于 3 天前

【来到这里】，十分欣喜，于是相信“耳闻不如目见”这句话了。

龙虎斗 · 发表于 3 天前

及余来贱跻此境,既至欣然,如信耳闻之不如亲见矣
等到我来到这里的时候，十分欣喜，于是相信“耳闻不如目见”这句话了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

既至欣然始信耳闻之不如亲见矣这句话翻译

相关帖子

浏览过的版块

既至欣然始信耳闻之不如亲见矣 这句话 翻译

相关帖子

浏览过的版块

既至欣然始信耳闻之不如亲见矣这句话翻译