切换到窄版

爱问日历»论坛 › 爱问知道 › 问一问 › 求韩语大神翻译这张图上面的字。今天看我结看到的 ...

发新帖

查看: 46|回复: 3

求韩语大神翻译这张图上面的字。今天看我结看到的。为什么这行之前被打上了马赛克。

54 主题	0 回帖	242 积分

Rank: 1

积分: 242

发消息

发表于 10 小时前 | 显示全部楼层 |阅读模式

求翻译求翻译

相关帖子

回复

使用道具举报

0 主题	6652 回帖	1万积分

Rank: 1

积分: 13566

发消息

发表于 10 小时前 | 显示全部楼层

这上面的字不完整啊而且后面几个不清楚但我可能看出来大体意思就是
去M市【소공】洞某某【一个酒店的名字】酒店等着我哦. 最后三个字是加油！
之所以打上马赛克是因为内容涉及了具体的某地可能是怕给某地做宣传所以打上了马赛克.

回复

使用道具举报

0 主题	4392 回帖	9046 积分

Rank: 1

积分: 9046

发消息

发表于 9 小时前 | 显示全部楼层

1楼翻译的真........哪来的马赛克
第一个某m【AM 或者PM 上午或下午第一个字母看不见应该是下午】
下午【晚上】9点小公洞【首尔的一个区相当于某某区象北京的海淀区】乐天酒店【乐天不用解释了把】等你哦~~~ 加油
全部翻译晚上9点在乐天酒店等你哦加油

回复

使用道具举报

1 主题	2256 回帖	4777 积分

Rank: 1

积分: 4777

发消息

发表于 7 小时前 | 显示全部楼层

。。9시 소공동 롯데호텔 아래가서 기다릴게요..
【。。9点去小公洞乐天酒店底下等你】
화이팅!。
【加油！】

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-1-2 23:45 , Processed in 1.140625 second(s), 23 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表