用普通话翻译四川话

普通话 · 发表于昨天 14:17

在那鬼迷鬼眼的冬天，看到哈迷哈眼的你，神错错的站在西鸡吧脏的大街上，拿个烂迷烂眼的五角钱，瓜西西的说：走，吃洋芋坨坨！老板多抖点海椒面哈…站在干眼坎坎边上饿迷饿眼的吃完了…滴汤滴水的在那添手杆…脏兮兮的捡起个大前门的烟锅巴吃起…一边走一边唱冰河时代…秋迷秋眼还日挎日挎的看短信…批样子还笑嘻球了…

淡年华。 · 发表于昨天 15:32

在一个很糟糕的冬天【“鬼迷鬼眼”这个词有跟多种解释，不定】，看见傻乎乎【“哈迷哈眼”，“哈”就是普通话中“傻”直译】的你，神经兮兮【“神错错的”】地站在很【“西鸡吧”】脏的大街上，拿着又旧又脏【“烂迷烂眼”】的五角钱，傻乎乎地说：“走，去吃土豆【其实这里的土豆坨坨可以理解为狼牙土豆】！老板，给多放点辣椒。”站在人行道【“干眼坎坎边上”其实是泛指街边上】上狼吞虎咽【饿迷饿眼】的吃完了，津津有味地【滴汤滴水的】舔着手，捡起门前一个很脏【脏兮兮】的烟头【烟锅巴】吸起来，边走边唱歌，贼眉鼠眼傻乎乎【秋迷秋眼，日挎日挎】地看着短信息，看样子脸都笑开花了【“批样子”有点带脏话】… 。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

用普通话翻译四川话

相关帖子

浏览过的版块