应怜屐齿印苍苔的意思

扯不断 · 发表于 4 天前

应
==
应该
怜
==
怜惜
屐
==
古代的一种鞋
齿
==
印痕
苍苔==
苔藓一类的

隔心岛 · 发表于 4 天前

此句翻译：
应该是怜惜我的鞋踩坏了院内的青苔吧
原诗：
游园不值
叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
全文翻译：应该是怜惜我的鞋踩坏了院内的青苔吧，轻轻的敲了很久的门都不见主人来开门，但是满园的春色是关不住的，你看，这不是一枝开满红花的杏枝出来了吗？

白富美 · 发表于 4 天前

应怜屐齿印苍苔，小叩柴扉久不开，满园春色关不住，一枝红杏出墙来。
应该是怜惜我的鞋踩坏了院内的青苔吧，轻轻的敲了很久的门都不见主人来开门，但是满园的春色是关不住的，你看，这不是一枝开满红花的杏枝出来了吗？
反映了诗人乐观的心态，没有进到园子却看到了一枝红杏出墙来了。

忘了爱 · 发表于 4 天前

游园不值
.宋
.
叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册