你若离去，生死相依。是什么意思？

小可爱。 · 发表于 2026-1-4 16:53:14

貌似你写错了，应该是你若不离不弃，我便生死相依

小男人。 · 发表于 2026-1-4 17:42:42

应该是你若不离不弃，我便生死相依．是从英语里译出来的，好象应该是you wil never leave,I will die.大概是这样的哈　，英语一般，有个笑话说：某君喜欢一女生，女生回复这句，他找人译了一下，说，你要不走，我就死给你看．结果以为是拒绝．多年以后，此君英语长进，才知是你若不离不弃，我便生死相衣．
英语不好误人子弟也．

脱轨ペ · 发表于 2026-1-4 18:31:47

你若不离不弃，我必生死相依。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

你若离去，生死相依。是什么意思？

相关帖子