mirror mirror on the wall为什么译为魔镜魔镜告诉我

淡年华。 · 发表于 2026-1-6 12:41:14

mirror,mirror on the wall .who is the most beautiful person in the world?
魔核迅镜啊，墙上的魔镜啊,谁是这世上最美的人啊？
如果译为和睁魔镜魔镜告诉唤氏岁我，这是根据上下文和句意而意译的。

龙虎斗 · 发表于 2026-1-6 12:46:15

翻译嘛本来就是要根据对象国的语言习惯翻译的啊而且这样不是更朗朗上口吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册