英语翻译问题。

小情绪。 · 发表于 3 天前

1. “为了结束我们的专题新闻节目”其实和“作为我们专题新闻节目的结尾”是一个意思，但前者说得很别扭，好像迫不及待要赶快结束掉一样，所以翻译成后者，或者可以说“作为我们专题新闻节目的结束语”。
2. 原文的to be结构是不定式做目的状语，所以翻译成“为了...”、“作为...”。
你写的只是一个短语，里面没有动词，意思是“到专题新闻节目的结尾处”。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

英语翻译问题。

相关帖子