找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
查看: 27|回复: 2

大家晚上好,过来喝茶聊天用粤语怎么说

[复制链接]

97

主题

2

回帖

347

积分

新手上路

Rank: 1

积分
347
发表于 昨天 13:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

0

主题

5424

回帖

1万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
11134
发表于 昨天 14:01 | 显示全部楼层
直译:大家晚上好,过嚟饮茶吹水啦~[“吹水”可切换为“倾计”]
其实在粤语区,如果早上问好的话会说“早晨”,不过晚上问好一般不会说“晚上好”,而是跟平常见面问好一样。具体要看当时的语境。
在茶楼遇见:咁啱嘅?过嚟坐低饮啖茶吹下水啦。
朋友拜访:你哋嚟咗啦?随便坐啦,饮啖茶先啦。
回复

使用道具 举报

0

主题

8188

回帖

1万

积分

新手上路

Rank: 1

积分
16662
发表于 昨天 14:32 | 显示全部楼层
过嚟饮茶倾计
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-1-14 10:29 , Processed in 2.062500 second(s), 22 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表