找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
查看: 28|回复: 1

林语堂散文 - 他的正确英文名字, 和"京华烟云"的原本的英文书名

[复制链接]

34

主题

1

回帖

162

积分

新手上路

Rank: 1

积分
162
发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

0

主题

2944

回帖

6180

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6180
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
林语堂的原著是英文版本。
现在市面上常见的中文译本有二,
一,《京华烟云》【张振玉译】
二,《瞬息京华》【郁飞译】
P.S.
郁飞,是郁达夫与王映霞所生的长子。当年林语堂曾请郁达夫翻译,但因故没完成。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-1-19 09:01 , Processed in 1.093750 second(s), 22 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表