找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 日历 老黄历
查看: 27|回复: 1

因为这样,即便他们相爱还是不能在一起英语翻译

[复制链接]

41

主题

0

回帖

199

积分

新手上路

Rank: 1

积分
199
发表于 昨天 20:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
英语翻译  世界上最遥远的距离不是我站在你面前却不知道我爱你,而是明明彼此相爱却不能在一起  用英语怎么翻译,要有点文采的,不要太平庸.
回复

使用道具 举报

0

主题

2844

回帖

5978

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5978
发表于 昨天 20:39 | 显示全部楼层
The furthest【the most far】 distance in the world is not that I do not know I love you standing here face to face, but it is that we cannot stay together with loving each other so clearly.
  用一些分词作状语和动名词短语就可以避免出现从句套从句的现象了.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|xuepai.net

GMT+8, 2026-1-17 03:13 , Processed in 1.093750 second(s), 22 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表